現代芸術音楽化カッワーリーの音を最初に聴くと、多くの人が『これは伝統宗教音楽ではなくコンサート音楽だ』と直感するだろう。それは正しい。ヌスラト・ファテ・アリ・ハーン(1948-1997、パキスタン・ファイサラバード生)の《Shahen-Shah》(1988、Real World)や《The Last Prophet》(1994)を聴くと、伝統的なチシュティ・サマー(sama、40分-1時間の霊的儀礼)のアーラープ(自由律導入)から、ハルモニウム主導のタブラ入りの拍節部への進行、そして集団的手拍子とサルガム(音名走句)による頂点への到達という進行が保たれている。しかしその全体尺は8-20分に圧縮され、Peter Gabriel のプロデュース下で音響は録音産業標準のミックスに調整され、伴奏には時にギター・シンセ・ドラムが加わる。伝統的な廟(dargah)の空間ではなく、リンカーン・センターや WOMAD の野外ステージで成立する音として再構築されているのだ。

決定的な起点は1985年、Peter Gabriel がイギリス Reading 近郊で共催する WOMAD(World of Music, Arts and Dance)フェスにヌスラト・ファテ・アリ・ハーンが招かれた瞬間だ。Nusrat は代々カッワーリー歌手を輩出してきた家系(祖父 Fateh Ali Khan)の出で、1971年から一座を率いていた。WOMAD 公演を機に Real World Records との契約が成立、1988年『Shahen-Shah』を皮切りに、1989年『Mustt Mustt』(Massive Attack リミックスで英クラブ・シーンに流通)、1990年代の Michael Brook 共作、1994年『The Last Prophet』、1996年『Night Song』が相次いで欧米で流通した。1997年8月16日、Nusrat はロンドンで肝・腎不全により48歳で急逝、遺体はファイサラバードに空輸された。以降、甥の Rahat Fateh Ali Khan(1974-)がボリウッド映画音楽を経由して新世代に届け、2008年開始の コークスタジオ・パキスタン が伝統系(Fareed Ayaz & Abu Muhammad、Amjad Sabri)と現代系の双方の展示場となった。

第一に、アーラープの短縮に注意。伝統的なチシュティ・サマーではアーラープは10-15分続くが、Real World 録音では2-3分に凝縮される。第二に、サルガム(音名走句)の主流化。Nusrat の《Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa》の高速走句は、彼の商標となった技法で、後の Rahat・Amjad にも受け継がれた。第三に、Michael Brook の Infinite Guitar の使い方。《Night Song》(1996)では、通常のギターでは不可能な長い持続音が、Nusrat の声の持続音と溶け合う書法が採用されている。第四に、コークスタジオ・パキスタン 世代では、伝統的なハルモニウム+タブラ編成に加え、ドラムセット・エレクトリック・ベース・ストリング・アレンジメントが加わり、伝統書式の枠を保ちつつ音響が完全にスタジオ化している。

1990年代、Nusrat Fateh Ali Khan は日本公演を複数回行い、1994年 8月には東京文化会館で公演を実施(WOMAD 東京の関連)、1996年には Peter Gabriel の日本公演にゲスト出演した。日本のリスナーにとってのカッワーリーの発見は、1990年代の Real World レーベル日本盤流通と、坂本龍一の推薦(『Music+ONE』誌でのインタビュー)が大きな役割を果たした。2000年代以降、Rahat Fateh Ali Khan の日本公演(2011年 Bunkamura ほか)、コークスタジオ・パキスタン 楽曲の日本の SNS 経由の流入、そして映画『きっと、うまくいく』(2009 ボリウッド音楽)を含む映画音楽経由の受容が、現代芸術音楽化カッワーリーを日本の若い聴衆に届けた。

まず Nusrat《Shahen-Shah》(1988、Real World)から。Real World の起点であり、彼の伝統書式が最も純粋な形で捉えられた録音。次に《Mustt Mustt》(1990)の Massive Attack リミックス版と原曲版を比較して、20世紀後半のカッワーリーが アンビエント / Trip-Hop とどう接続したかを実感する。深く入るなら《Night Song》(1996、Michael Brook 共作)。現代側は Rahat《O Re Piya》(2007、映画『Aaja Nachle』)、Amjad Sabri《Aaj Rung Hai》(コークスタジオ・パキスタン Season 9、2016)、Fareed Ayaz & Abu Muhammad《Kangna》(Coke Studio Season 4、2011)。

Nusrat は48歳の若さで急逝したが、彼が録音した楽曲は500以上あるとも言われ、正確な曲数は今も確定していない。ファイサラバードの家庭に残された未発表テープが2000年代以降も断続的にリリースされている。もう一つ:2016年6月22日、Amjad Sabri は Karachi で自宅から出た直後、二人組の襲撃者によって銃撃され46歳で殉死した。犯行はパキスタン Taliban に近い過激派グループが声明を出し、宗教的異端との理由が挙げられたが、真の動機は不明のまま。彼の死は21世紀パキスタンの宗教音楽実践の脆弱さを象徴する事件として国際的な注目を集めた。もう一つ:コークスタジオ・パキスタン は当初、コカ・コーラ・パキスタン支社のマーケティング企画として2008年に開始されたが、Rohail Hyatt(元 Vital Signs)のプロデュースにより現代芸術音楽化カッワーリーの最重要展示場となり、2010年代のパキスタン音楽産業の中核となった。