広東ポップ
1970年代以降の香港で成立した、広東語の大衆ポップ音楽。
まずはここから
ひとことで言うと1970年代以降の香港で成立した、広東語の大衆ポップ音楽。
まずはこの曲からSam Hui (許冠傑) — 半斤八兩 ▶ YouTube
代表的な人Alan Tam (譚詠麟)
どんな音か
聴きどころ
広東語は 6 声調(平・上・去に陰陽で 6 分類)を持つ声調言語だ。同じメロディに別の歌詞を当てると意図しない意味に聞こえるため、広東ポップ の作詞は「填詞」と呼ばれる特殊技法で、既存のメロディに 6 声調の音の上下を厳密に合わせて言葉を当てはめる。名手 林夕(Albert Leung、鄧麗欣らの作詞)と 黃偉文(Wyman Wong)がこの技術の巨匠で、聴き手が「メロディに言葉がぴったり収まっている」と感じる瞬間が 広東ポップ の醍醐味だ。時代別に聴くと、1980 年代は Anita Mui『似水流年』のような深いリバーブと厚いストリングス、1990 年代は Priscilla Chan『千千闕歌』の Mid ハイの女性コーラス、2000 年代の Eason Chan『K 歌之王』の抑えたアレンジ、そして 2020 年代の Terence Lam『一人之境』のシンプルな piano+strings と、プロダクションの縮約が見える。Mirror の『Ignited』(2022)は 12 人組でも中央に一本の男性ボーカルを立てる伝統的な 広東ポップ アイドル・グループの型を保っている。
初めて聴くなら
古典なら Sam Hui 許冠傑『半斤八兩』(1976)、広東ポップ 大衆化の起点。1980 年代は Leslie Cheung『當年情』(1987、映画『英雄本色』主題歌)、Anita Mui『似水流年』(1985) が黄金期の頂点。1990 年代は Priscilla Chan『千千闕歌』(1989)、Jacky Cheung『吻別』(1993)、王菲『容易受傷的女人』(1992)。2000 年代は Eason Chan『K 歌之王』(2000)、『葡萄成熟時』(2005)。2010-20 年代の復権は Terence Lam『一人之境』(2020)、Mirror『Ignited』(2022)、Serrini『邊一個發明了返工』(2020)。3 年代を通貫して聴くと 広東ポップ の 40 年史が一晩で辿れる。
代表アーティスト
- Alan Tam (譚詠麟)
- Sam Hui (許冠傑)
- Frances Yip (葉麗儀)
もっと見る(あと12件)
- Leslie Cheung (張國榮)
- Anita Mui (梅艷芳)
- Beyond
- Jacky Cheung (張學友)
- Priscilla Chan (陳慧嫻)
- Tat Ming Pair (達明一派)
- Leon Lai (黎明)
- Faye Wong (王菲)
- RubberBand
- Serrini (梁嘉茵)
- Terence Lam (林家謙)
- MIRROR
代表曲
- Sam Hui (許冠傑) — 半斤八兩 (1976)
- Alan Tam (譚詠麟) — 愛在深秋 (1984)
- Anita Mui (梅艷芳) — 似水流年 (1985)
もっと見る(あと8件)
- Leslie Cheung (張國榮) — 當年情 (1987)
- Sam Hui (許冠傑) — 滄海一聲笑 (1990)
- Priscilla Chan (陳慧嫻) — 千千闕歌 (1989)
- Frances Yip (葉麗儀) — 上海灘 (1980)
- Leslie Cheung (張國榮) — 風繼續吹 (1983)
- Leslie Cheung (張國榮) — Monica (1984)
- Anita Mui (梅艷芳) — 壞女孩 (1985)
- Alan Tam (譚詠麟) — 愛情陷阱 (1985)
生まれた背景
広東ポップが芽生えたのは1970年代前半の香港だ。それまで主流だった英語・北京語のポップに対し、歌手の許冠傑(サミュエル・ホイ)が、1974年の映画『鬼馬雙星』の主題歌をはじめとするヒットで、広東語のポップを主流へと押し上げた。
続きを読む
1980年代には張國榮(レスリー・チャン)、その最大のライバルとされた譚詠麟(アラン・タム)、伸びやかな歌唱で「歌神」と呼ばれた張学友(ジャッキー・チョン)、妖艶なステージで観客を魅了した梅艷芳(アニタ・ムイ)らが黄金期を築く。1990年代に入ると、映画も音楽も席巻した4人のスター、劉徳華(アンディ・ラウ)、張学友、黎明(レオン・ライ)、郭富城(アーロン・クォック)が「四大天王」と呼ばれた。同じ頃、女性ディーバとして王菲(フェイ・ウォン)が並び立つ。2003年に張國榮が亡くなった頃を境に勢いは陰り、その後はマンダリンポップ(北京語ポップ)やK-popに市場を奪われてジャンルは退潮した。いまは主流の座を譲ったが、2018年にデビューしたグループMIRRORの人気や広東語インディーの台頭で、シーンは途絶えることなく息を吹き返しつつある。
その後の代表曲
- Terence Lam (林家謙) — 一人之境 (2020)
- MIRROR — Boss (2021)
- Terence Lam (林家謙) — 某種老朋友 (2021)
もっと見る(あと2件)
- MIRROR — Ignited (2022)
- Serrini (梁嘉茵) — 邊一個發明了返工 (2020)
日本との関係
1980-90 年代の日本歌謡曲は中華圏で膨大にカバーされ、中島みゆき、玉置浩二、五輪真弓、井上陽水、大瀧詠一の楽曲は数百曲以上が広東語カバーされた。決定的な例は Priscilla Chan『千千闕歌』(1989、原曲は近藤真彦『夕焼けの歌』1989 同年)で、日本の原曲より広東語版の方が香港で圧倒的に有名だ。王菲の『容易受傷的女人』(1992) は中島みゆき『ルージュ』の広東語カバー。逆方向では、香港映画(ウォン・カーウァイ『恋する惑星』1994、映画『花様年華』2000)で使われた楽曲が日本のリスナーに 広東ポップ を伝えた。2020 年代の Mirror ブームは日本の HKT48 / 乃木坂系ファンの一部が並行して発掘しており、SNS 上での相互紹介が細く続いている。RubberBand や 林家謙 は日本の 広東ポップ 好きの間で最も注目される名前だ。
豆知識
Leslie Cheung 張國榮 は 2003 年 4 月 1 日エイプリルフールに香港マンダリン・オリエンタル・ホテル 24 階から投身自殺、46 歳没。同時期に流行した SARS の恐怖と重なり、彼の死は香港大衆文化の集団的トラウマとなった。
続きを読む
以降毎年 4 月 1 日は世界中の華人ファンがマンダリン・オリエンタルに献花に集まる。「四大天王」(1990 年代の劉徳華、張學友、黎明、郭富城)は共演したことも一緒に録音したこともなく、メディアが作った造語だった。Mirror の Anson Lo (盧瀚霆)は 2018 年『Good Night Show 全民造星』出演以前はダンス・インストラクター兼グラフィック・デザイナーだった。香港芸能界初のアイドル出身の総合エンターテイナーとして注目されている。2022 年 7 月 28 日の Mirror コンサートで大型 LED スクリーンが落下し、ダンサー1 名が重傷を負う事故が発生、香港政府が大規模ライブの安全基準を全面改訂する契機となった。
影響・派生で結ばれたジャンル
系譜図を見る
感触が近い系譜も地域も違うのに、聴くと通じるジャンル
広東ポップが好きな人は、この6つも刺さる可能性が高いです。系譜図には出てこない、意外な隣人たち。
