カビル音楽

カビル語（タカビリト）で歌われる声楽が中心で、ギター（スパニッシュ型のアコースティックギター）が伴奏する。フランス占領期以降に西洋の弦楽が入り込んだため、音階はベルベル系の音楽らしいまっすぐな旋律線に西洋コード進行が組み合わさった独特の混合形式になっている。声は前に出て、鼻腔に抜ける明るい響きを持つ。歌詞の詩的水準が非常に高く、郷愁・亡命・政治抵抗・男女の愛をテーマにしている。イディルの『A Vava Inouva』（1976年）はその象徴で、ギターのアルペジオと澄んだ声だけで成立するシンプルな美しさがある。

カビリア地方はアルジェリア北部の山岳地帯で、フランス植民地期（1830〜1962年）に激しい抵抗運動の拠点となった。カビル人はアラブ系ではなくアマジグ（ベルベル）系で、アラビア語ではなくカビル語を母語とする。独立後のアルジェリア政府がアラブ化政策を進める中で、カビル語と文化は抑圧され、多くの歌手がフランスへ亡命した。イディルは1973年にパリで録音した『A Vava Inouva』が世界的なヒットとなり、カビル音楽を国際市場に初めて届けた。マトゥブ・ルネスは1998年に何者かに暗殺された。

イディルの声の「素直さ」に耳を傾ける。装飾や過剰なビブラートがなく、メロディーがまっすぐ前に進む。ギターのコードが西洋的なのに、旋律がどこか西洋では聴かない音の動きをすることがある——そこがベルベルの音感が残っている部分だ。マトゥブの曲では政治的緊張感が声の張り方に出ており、イディルとは異なる空気がある。

日本での知名度はほぼない。アルジェリア音楽全般の認知が低く、カビル音楽に至っては研究者以外に情報が届くことは稀だ。フランス語圏の音楽に関心を持つリスナーが、イディルをワールドミュージックの文脈で発見することがある程度。

イディルの『A Vava Inouva』（1976年）を静かに聴く。父と娘の対話を詩にした歌詞（カビル語）で、意味が分からなくても声とギターの感触だけで十分伝わる。

『A Vava Inouva』は1976年にフランスのラジオで放送されると、郷愁を刺激する曲として北アフリカ移民のコミュニティで爆発的に広まり、イディルを一躍有名にした。「A Vava」はカビル語で「お父さん」を意味する呼びかけ語で、歌詞全体が家族の会話形式になっている。