トロット

韓国の伝統的歌謡曲(韓国版「演歌」)。BPM 70〜130。アコーディオン、エレキ・ギター、エレキ・ベース、ドラム、シンセ・パッド、コーラス。歌は男女両方、こぶし(韓国語で「꺾기 ggeokgi」)を使った節回しが必須、ビブラートも多用。歌詞は韓国語、テーマは故郷、別れ、恋愛、酒、人生の苦み、家族。リズムは2拍子のフォックストロット風が定型(「Trot」の名前は西洋のフォックストロットから)。録音は歌い手の声を最前面に置く。

日本統治時代(1910〜45)に、日本の「演歌・歌謡曲」の影響を受けて朝鮮半島で成立した「Yu-Haeng-ga(流行歌)」が起源。戦後、独立した韓国大衆音楽として発展、1960〜70年代にIhmiae Hyun-mi、Lee Mi-ja、Nam Jin、Tae Jin-ahらが黄金期を作った。1990年代以降は商業的に縮小したが、Tae Jin-ah、Joo Hyun-mi、Hong Jin-young、最近ではIm Young-woong(オーディション番組『ミスター・トロット』2020で優勝)が新世代として台頭。「内ばあさんの音楽」というイメージから、近年は若い世代も聴くジャンルに復活している。

韓国独自の「꺾기(節回し)」: 一音節のなかで音程を素早く上下させる装飾。日本の演歌の「こぶし」と類似だが、具体的な音の動きは違う。サビでの感情の歌い上げ、特に高音域の伸び。アコーディオンの「ふくよかな」音色。

韓国Trotは日本演歌と兄弟関係にあり、相互カバーが多い。美空ひばりの楽曲が韓国語Trotとしてカバーされ、逆に韓国Trotの楽曲が日本演歌としてカバーされてきた歴史がある。Lee Mi-jaの『同し卓』(1971)は美空ひばりの『悲しい酒』(1966)の韓国語カバー。

古典なら、Lee Mi-ja『동백 아가씨 (Camellia Lady)』(1964)。韓国Trotの最高峰の一つ。Nam Jin『가슴아프게 (My Heart Aches)』(1967)、Tae Jin-ah『사랑은 아무나 하나 (Love is Not for Everyone)』(1995)。最近のものなら、Im Young-woong『이제 나만 믿어요 (Trust Only Me)』(2020)。

「Trot」(트로트)の名前は、日本統治時代に「フォックストロット(Foxtrot)」のリズムを取り入れた歌謡曲が「トロット」と略されたのが起源。日本語の「演歌」と語源・成立は異なるが、機能的には同じ役割を持つ。2020年のオーディション番組『ミスター・トロット』(TV朝鮮)が大ヒットし、Trotブームが再起動した。