客家山歌（ハッカ・シャングー）は、山の斜面や田畑で作業しながら声を張り上げて歌う即興歌謡だ。遠くにいる相手に届かせるために高音域を使い、ファルセット（裏声）と地声を行き来しながら旋律を自由に伸縮させる。歌詞は客家語（ハッカ語）で、恋の掛け合い（対唱）、農作業の歌、季節の感慨など日常に根ざしたものが多い。二人が向かい合って掛け合いを行う「対唱」形式は音楽であり会話でもあり、言葉の機知と歌の技術が同時に試される。楽器は基本的に使わないが、現代では二胡や月琴が添えられることもある。台湾の林生祥（リン・シェンシャン）の録音では客家の伝統的な旋律感覚が月琴やギターと組み合わされ、現代的なアレンジの中でもこの「山の声」の感触が残っている。

林生祥「客家本色」（2007）では月琴とギターが旋律を支えながら、歌の自由なフレーズ変化を追う構造になっている。まず歌の音程がどこで「揺れるか」を意識するといい——西洋音楽の音律に収まらない微妙なずれが、山歌の即興性の痕跡だ。対唱形式は二人の声が交互に来るので、「誰が今歌っているか」を追うだけでも音楽の構造が見えてくる。

林生祥「客家本色」（2007）を最初の一枚として推薦する。全曲が客家語で歌われ、月琴の音色が伝統的な山の空気を運んでくる。歌詞の意味が分からなくても、声と楽器のやり取りを追うだけで客家山歌のリズム感は伝わる。