梵唄(ファンバイ)
中国仏教の儀礼で行われる、漢訳経典の朗詠伝統。東アジア仏教声明の祖型。
概要
サンスクリット原語からの音訳語と漢訳経文を組み合わせ、独自の旋法と拍節で唱える。北方系・南方系の旋法差や、禅宗・浄土宗・密教(漢伝)の宗派様式を持ち、磬・木魚・鈴・太鼓を伴って大法会・お盆・水陸法会で実演される。
背景
3世紀魏の曹植が梵唄を作ったとの伝承を起源に、晋唐期に多数の経典讃歌が音楽化された。仏教の中国土着化の重要な媒体であり、上層貴族から一般信徒まで宗教生活に浸透した。
発展
唐代(7-10世紀)に最盛期を迎え、日本・朝鮮・ベトナムへ伝来。宋代には禅宗の独自儀礼音楽として再編集され、明清期に現在の主要宗派様式が固定した。1949年以降の中国本土では文革期に大打撃を受け、1980年代以降復興、台湾・香港・シンガポール・マレーシアの華人仏教共同体で活発に継承される。
出来事
- 230頃: 曹植、漁山で梵唄創始(伝承)
- 7世紀: 玄奘三蔵帰国後、唐の梵唄整備
- 1981: 中国仏教協会、儀礼復興運動開始
- 2008: 印能法師らによる現代梵唄録音世界化
派生・影響
日本声明、韓国梵唄、ベトナム仏教声明、近年の中華圏スピリチュアル・ポップ(印能法師ら)など東アジア仏教音楽全体の祖型。
音楽的特徴
楽器男声・尼僧合唱、磬、木魚、引磬、太鼓
リズム自由リズム、漢音旋法、宗派別様式、儀礼節次
代表アーティスト
- Master Imee (印能法師)
代表曲
- Heart Sutra (Mandarin) — Master Imee (印能法師)YouTube で検索